الفئة السادسة: مشاريع إعادة التأهيل – المركز الأول: مركز غلام بيروت – مبادرة بيروت التراث- لبنان

أسست مبادرة بيروت التراثية (BHI) كمنظمة مجتمع مدني غير منتسبة بعد الانفجارات المدمرة التي هزت مرفأ بيروت في 4 آب 2020. تتمثل مهمة المبادرة الأساسية في الإنعاش العادل والمستدام للأحياء التاريخية المتضررة في الشمال الشرقي، والتي تضم أعلى تركيز من المباني التقليدية التي تعود للحقبتين العثمانية والانتداب الفرنسي، بالإضافة إلى بدايات الحداثة. نقوم بجمع التبرعات وتوفير الرؤية اللازمة لأعمال الترميم، إعادة التأهيل، وحفظ النسيج العمراني والاجتماعي باستخدام التقنيات والمواد التقليدية. تشمل المشاريع الرئيسية الترميم الكامل لعنقود غلام في الجميزة، ومن ضمنه منزل الرميل 722 العثماني بسقفه الخشبي القطراني. هناك أيضاً الجهود الدقيقة لترميم البيت الأزرق (مدور 479)، حيث تم الكشف عن جداريات تاريخية مخبأة وفتحات عقود ثلاثية كانت مغلقة. بالإضافة إلى ذلك، شكّل ترميم الرميل 360 برنامجاً تدريبياً أساسياً في الموقع للطلاب، لضمان نقل مهارات تقنيات الترميم التقليدية. تعمل هذه المشاريع بشكل جماعي على تثبيت النسيج الحضري التاريخي، وحماية منازل السكان، والحفاظ على البيت البيروتي الشهير الذي يمثل رمز العمارة اللبنانية التقليدية بقاعته الوسطى وواجهته ذات العقود الثلاثية. ويمتد عملنا ليشمل النسيج الاجتماعي والاقتصادي الحيوي للمدينة من خلال التواصل المستمر مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين.

 

“The Beirut Heritage Initiative (BHI) is an unaffiliated civil society collective founded in the aftermath of the devastating August 4, 2020 Beirut port explosions. BHI’s core mission is the equitable and sustainable revitalization of the historic northeastern neighborhoods, which hold the highest concentration of traditional Ottoman, French Mandate, and early Modernist buildings. BHI raises funds and provides vision for the reconstruction, restoration, and conservation of the built and social fabric, using traditional techniques and materials. Key projects include the full restoration of the Gholam Cluster in Gemmayzeh, featuring the Ottoman-era Rmeil 722. Another significant effort is the painstaking restoration of the Blue House (Medawar 479), which uncovered hidden historical murals and previously capped triple arches. Furthermore, the restoration of Rmeil 360 served as an essential on-site training program for students, ensuring the transfer of traditional conservation skills. These projects collectively work to stabilize the historic urban fabric, protect homes for residents, and preserve the iconic Beiruti House, a defining symbol of Lebanese architecture with its central hall and triple arched facade. BHI’s work extends beyond just buildings to include the vital socio-economic fabric of the city through continuous stakeholder communication.”